Пои зи сар дар раҳи шавқаш чу шарар бояд кард

پا ز سر در ره شوقش چو شرر باید کرد

Хурдаи ҷон ба каф аз хеши сафар бояд кард

خردهٔ جان به کف از خویش سفر باید کرد

Ин шикарханд каз абнои замон май бинӣ

این شکرخند کز ابنای زمان می بینی

Лаби хамёза шераст ҳазар бояд кард

لب خمیازهٔ شیر است حذر باید کرد

То дили аҳл басират хӯрд аз диданати об

تا دل اهل بصیرت خورد از دیدنت آب

Фикри гирдоварии худ чу гуҳар бояд кард

فکر گردآوری خود چو گهر باید کرد

Ҳеҷ донеи зчаҳи миқрози ду пилкат доданд

هیچ دانی زچه مقراض دو پلکت دادند

Яъне аз ғайри худои қатъи назар бояд кард

یعنی از غیر خدا قطع نظر باید کرد

То дилати матлаъи анвор ҳақиқат гардад

تا دلت مطلع انوار حقیقت گردد

Саъй дар покии тинат чу саҳар бояд кард

سعی در پاکی طینت چو سحر باید کرد

Пои тавфиқи бҳроаҳи ору дил аз дасти мада

پای توفیق بهرآه آر و دل از دست مده

Кор ҳар гуҳ ба афтод ҷигар бояд кард

کار هر گه به افتاد جگر باید کرد

Зикру фикри суханам дил накушояд ҷӯё

ذکر و فکر سخنم دل نگشاید جویا

Баъд аз ин зикр дигар фикр дигар бояд кард

بعد از این ذکر دگر فکر دگر باید کرد