Халъат бе тамаъии зеб ҳнрўр бошад

خلعت بی طمعی زیب هنرور باشد

Обрӯи шамъи нҳонхонаҳ гавҳар бошад

آبرو شمع نهانخانه گوهر باشد

Субҳ аз сидқи сафои файз ҷаҳонгирӣ ёфт

صبح از صدق صفا فیض جهانگیری یافت

Ҳар ки дилро кунад ойӣна Сикандар бошад

هر که دل را کند آیینه سکندر باشد

ӣнқадари хоки таманно чаҳ фишонӣ бар дил ?

اینقدر خاک تمنا چه فشانی بر دل؟

То ба кӣ оби ҳаёти ту мукаддар бошад

تا به کی آب حیات تو مکدر باشد

Ғайрро роҳи мада дар ҳарами каъбаи дил

غیر را راه مده در حرم کعبهٔ دل

Нест шоистаи масҷид ки мусаввир бошад

نیست شایستهٔ مسجد که مصور باشد

Чаҳ балоеаст азизони марази бидрдӣ

چه بلایی است عزیزان مرض بیدردی

Доғи дил гар нашавад нек накӯтар бошад

داغ دل گر نشود نیک نکوتر باشد

Ин ғазалҳои ту ҷӯё ки бъинаҳ қанд аст

این غزلهای تو جویا که بعینه قند است

Аз лабашгар шинавии қанд мукаррар бошад

از لبش گر شنوی قند مکرر باشد