Рангин кунӣ зхўни ҷигаргар хаёл ро

رنگین کنی زخون جگر گر خیال را

Шояд ки дилнишин шавад аҳли камол ро

شاید که دلنشین شود اهل کمال را

Дар пеши қомати ту чу бед мўлаҳ аст

در پیش قامت تو چو بید موله است

Сар бар замини зи бори хиҷолати ниҳол ро

سر بر زمین ز بار خجالت نهال را

Моил ба абрӯии ту дами ҳайратам ки ҳаст

مایل به ابروی تو دم حیرتم که هست

Ҳоҷат ба ҳамнишин адоФҳми лол ро

حاجت به همنشین ادافهم لال را

Тарсам ба шишаи хона рангат фитад шикаст

ترسم به شیشه خانهٔ رنگت فتد شکست

Бо моҳтоб чеҳра макун он ҷамол ро

با ماهتاب چهره مکن آن جمال را

То дар хаёли наргиси пурхоб ӯ шудам

تا در خیال نرگس پرخواب او شدم

Бастам ба чашму дил , раҳи хобу хаёл ро

بستم به چشم و دل، ره خواب و خیال را

Аз файзи аҷз дар чаман арш тоирем

از فیض عجز در چمن عرش طایریم

ӣнҷои шикаст шоҳпрӣ карда бол ро

اینجا شکست شاهپری کرده بال را

Сарват ба гулшанӣ ки хиромон шавад ба ноз

سروت به گلشنی که خرامان شود به ناز

Хиҷлат , чу нахли мум , гудозади ниҳол ро

خجلت، چو نخل موم، گدازد نهال را

Ҷӯё ба рӯй хуфта ғифлат занад гулоб

جویا به روی خفتهٔ غفلت زند گلاب

Бо чашм кам мубини арақи инфеъол ро

با چشم کم مبین عرق انفعال را