Ба халқи хуши муаттари сози боғи ошноӣ ро

به خلق خوش معطر ساز باغ آشنایی را

Здлгрмӣ фурӯзон кун чароғи ошноӣ ро

زدلگرمی فروزان کن چراغ آشنایی را

Сару сомони душман бӯданам бо хасм кӣ бошад ?

سر و سامان دشمن بودنم با خصم کی باشد؟

Надорам ман ки бо ёрони димоғи ошноӣ ро

ندارم من که با یاران دماغ آشنایی را

Зорбоби муҳаббат ғайриномӣ нест дар олам

زارباب محبت غیرنامی نیست در عالم

Магар гирем аз анқои суроғи ошноӣ ро

مگر گیریم از عنقا سراغ آشنایی را

Ба ёди обу тоб ӯ диҳад чашму дилам ҳар шаб

به یاد آب و تاب او دهد چشم و دلم هر شب

Зхўну ашк , обу ранги боғи ошноӣ ро

زخون و اشک، آب و رنگ باغ آشنایی را

Чу хӯни мурда , бе дарди муҳаббат , шуд сияҳи ҷӯё

چو خون مرده، بی درد محبت، شد سیه جویا

Чароғи хилвати дили сози доғи ошноӣ ро

چراغ خلوت دل ساز داغ آشنایی را