Сарви ман чун ба сар шухӣ андоз омад

سرو من چون به سر شوخی انداز آمد

Гулбун аз шавқ чу тоўс ба парвоз омад

گلبن از شوق چو طاوس به پرواز آمد

Сӯии ман шасти кушояд чу кашад ҷониби ғайр

سوی من شست گشاید چو کشد جانب غیر

Чашмат аз новаки мижгон ба чап андоз омад

چشمت از ناوک مژگان به چپ انداز آمد

Муддатӣ рафтан ва баргаштан ӯ чун нигаҳ аст

مدتی رفتن و برگشتن او چون نگه است

То хаёл ту бирафт аз назарам боз омад

تا خیال تو برفت از نظرم باز آمد

Дар ҷавобам гиреҳ афтод зҳирт ба забон

در جوابم گره افتاد زحیرت به زبان

Наргиси пурфан ӯ бскаҳи сухан соз омад

نرگس پرفن او بسکه سخن ساز آمد