На танҳо бе ту ранг аз рӯй гул озод бархезад

نه تنها بی تو رنگ از روی گل آزاد برخیزد

Ки бӯ аз ғунча чун оҳ аз дил ношод бархезад

که بو از غنچه چون آه از دل ناشاد برخیزد

Зхокми он қадар буд баҳор дард ме ояд

زخاکم آن قدر بود بهار درد می آید

Ки чун гирдам нишинад бар замин фарёд бархезад

که چون گردم نشیند بر زمین فریاد برخیزد

Зҳҷрти ашки хунини рехти дардолӯд аз чашмам

زهجرت اشک خونین ریخت دردآلود از چشمم

Ба ранги лолае каз турбат Фарҳод бархезад

به رنگ لاله ای کز تربت فرهاد برخیزد

Урӯҷи рутба дар пастии намояди хешро ҷӯё

عروج رتبه در پستی نماید خویش را جویا

Сабки сирӣ ки дар роҳ талаб афтод бархезад

سبک سیری که در راه طلب افتاد برخیزد