ЗФни хеши нафъии аҳли фан ҳаргиз наме ёбад

زفن خویش نفعی اهل فن هرگز نمی یابد

Забон чун гӯши файзӣ аз сухан ҳаргиз наме ёбад

زبان چون گوش فیضی از سخن هرگز نمی یابد

Чу реги шишаи соъат касе завқ сафар донад

چو ریگ شیشهٔ ساعت کسی ذوق سفر داند

Ки орому сукӯнро дар ватан ҳаргиз наме ёбад

که آرام و سکون را در وطن هرگز نمی یابد

Бурун аз пӯсти сайри олам озодагӣ хоҳам

برون از پوست سیر عالم آزادگی خواهم

Танами осоишии зини перҳан ҳаргиз наме ёбад

تنم آسایشی زین پیرهن هرگز نمی یابد

Зоб дида меболад гули доғи ҷигари ҷӯё

زآب دیده می بالد گل داغ جگر جویا

Ҷузи ашки мо таровати ин чаман ҳаргиз наме ёбад

جز اشک ما طراوت این چمن هرگز نمی یابد