Сурхӣ аз лаъли ту зоил ба макидан нашавад

سرخی از لعل تو زایل به مکیدن نشود

Ҳеҷ кам лолаи азин боғ ба чидан нашавад

هیچ کم لاله ازین باغ به چیدن نشود

Пай ба мақсад набарӣ то нгризӣ аз хеш

پی به مقصد نبری تا نگریزی از خویش

Таии ин марҳалаи ҷузи пой баридан нашавад

طی این مرحله جز پای بریدن نشود