Зҳҷрти ҳамчуи хоро дар танами оташ ниҳон бошад

زهجرت همچو خارا در تنم آتش نهان باشد

Ба ранги шамъи маҳфили шуълаи мағз устихон бошад

به رنگ شمع محفل شعله مغز استخوان باشد

Шараф дорад бар оҳӯии ҳарами садбори он сайдӣ

شرف دارد بر آهوی حرم صدبار آن صیدی

Ки ғлтидаҳ ба хӯн аз тири он абрӯ камон бошад

که غلطیده به خون از تیر آن ابرو کمان باشد

Дамӣ холӣ набошад аз хаёлаш дидаам ҷӯё

دمی خالی نباشد از خیالش دیده ام جویا

Дар ин ойӣна дилем акс чун ҷавҳар ниҳон бошад

در این آیینه دلیم عکس چون جوهر نهان باشد