Дило бибол ки рӯзии ғубор хоҳӣ шуд

دلا ببال که روزی غبار خواهی شد

Ғубори тавсани он шаҳсавор хоҳӣ шуд

غبار توسن آن شهسوار خواهی شد

Чу ма дар оби мубини хешро дар ойӣна

چو مه در آب مبین خویش را در آیینه

Аз ин қарори ту ҳам беқарор хоҳӣ шуд

از این قرار تو هم بی قرار خواهی شد

ЗсоФи тинатии умедвори шӯи ҷӯё

زصاف طینتی امیدوار شو جویا

Ки ҳамчуи оинаи умедвор хоҳӣ шуд

که همچو آینه امیدوار خواهی شد