Гули доғи сари пуршӯри савдо олимӣ дорад

گل داغ سر پرشور سودا عالمی دارد

Такаллуф бар тарафи девонагӣҳо олимӣ дорад

تکلف بر طرف دیوانگیها عالمی دارد

Ҳарифӣ дар ду олам нест чун чашми сияҳи мастат

حریفی در دو عالم نیست چون چشم سیه مستت

Ки дорад олимӣ бо ғайр ва бо мо олимӣ дорад

که دارد عالمی با غیر و با ما عالمی دارد

Гули савдои доғи лола бар сар май занами ҷӯё

گل سودای داغ لاله بر سر می زنم جویا

Гиребони чокӣу домони саҳро олимӣ дорад

گریبان چاکی و دامان صحرا عالمی دارد