Дар фазои сина чун шоҳини ёдаш бар пурд

در فضای سینه چون شاهین یادش بر پرد

Мурғи ҳушам бо тзрўи ранги пар дар пари пурд

مرغ هوشم با تذرو رنگ پر در پر پرد

Ҳар қадар бошад қавӣ бо фаръ муҳтоҷаст асл

هر قدر باشد قوی با فرع محتاج است اصل

Мурғ агар шоҳин буд аз паҳлавии шҳпри пурд

مرغ اگر شاهین بود از پهلوی شهپر پرد