Аз хаташи ойӣнаи ориз мукаддар ме шавад

از خطش آیینهٔ عارض مکدر می شود

Ин китоби охири азин шероза абтар ме шавад

این کتاب آخر ازین شیرازه ابتر می شود

Шуъла вар гардад чу аз май оташи рухсори ёр

شعله ور گردد چو از می آتش رخسار یار

Андалеби гулшани ҳасанаш самандар ме шавад

عندلیب گلشن حسنش سمندر می شود