Мори зулфашро намедонам чаҳ афсун ме кунад

مار زلفش را نمی دانم چه افسون می کند

Машкро дар нофаи оҳӯии чин хӯн ме кунад

مشک را در نافهٔ آهوی چین خون می کند

Бскаҳ бо хок гулистонаст истеъдоди файз

بسکه با خاک گلستان است استعداد فیض

Сарвро як мисраи барҷаста мавзун ме кунад

سرو را یک مصرع برجسته موزون می کند