Бигӯ ба пирмғон ки шабҳо ба рӯй михўораҳи дрнбндд

بگو به پیرمغان که شبها به روی میخواره درنبندد

Ки ҳар ки баҳри шикасти дилҳо камари бибандад , камар набандад

که هر که بهر شکست دلها کمر ببندد، کمر نبندد

Шаби фироқати сари ту гирдам ба гирди хотири магаради чандин

شب فراقت سر تو گردم به گرد خاطر مگرد چندین

Ҳазар ки оҳам чу нахли шуълаи барӣ ба ғайр аз шарар набандад

حذر که آهم چو نخل شعله بری به غیر از شرر نبندد

Збхти вожўну ҷӯши гиряи зи толеъи дуну фарти зорӣ

زبخت واژون و جوش گریه ز طالع دون و فرط زاری

Ҳуҷуми ашками шаби висолати аҷаб ки роҳ набандад

هجوم اشکم شب وصالت عجب که راه نبندد

Ба тарки дунёи магари туоне зи ранҷи мурдани наҷоти ёбӣ

به ترک دنیا مگر توانی ز رنج مردن نجات یابی

Касе ки дар шуд ба кунҷи азлати камар ба қасд сафар набандад

کسی که در شد به کنج عزلت کمر به قصد سفر نبندد

Ба обу тоби гули ҷамолат ба ҳасани рухсору ақди дандон

به آب و تاب گل جمالت به حسن رخسار و عقد دندان

Ҳаво нигаред чун нахандад саман наравед гуҳар набандад

هوا نگرید چمن نخندد سمن نروید گهر نبندد