Аҷзам аз ишқ маҳоласт Аннан тоб шавад

عجزم از عشق محال است عنان تاب شود

Ҳасани ин бодияи сади раҳ сайлоб шавад

حسن این بادیه سد ره سیلاب شود

Ҳар ки лабрези ҳавои ту буд ҳамчуи ҳубоб

هر که لبریز هوای تو بود همچو حباب

Перҳан бар таниш аз оташи дил об шавад

پیرهن بر تنش از آتش دل آب شود

Бскаҳи саргаштагӣ аз сӯрат ҳолам пайдост

بسکه سرگشتگی از صورت حالم پیداست

Рӯбарӯем чу шавад оина гирдоб шавад

روبرویم چو شود آینه گرداب شود

Гар чунин рӯй ту дилро ба тпш андозад

گر چنین روی تو دل را به طپش اندازد

Ҷавҳари оинаҳо маҳшар симоб шавад

جوهر آینه ها محشر سیماب شود

Пеш ӯ гиряи моро чаҳ асар каз шабнам

پیش او گریهٔ ما را چه اثر کز شبنم

Гули хуршед маҳоласт ки сероб шавад

گل خورشید محال است که سیراب شود

Душмани сахти дил , аз лутф , мулоим гардад

دشمن سخت دل، از لطف، ملایم گردد

Рӯй гармаст казу оҳану санг об шавад

روی گرم است کزو آهن و سنگ آب شود

Давр аз он чоҳи занхдони шаби ҳиҷраши ҷӯё

دور از آن چاه زنخدان شب هجرش جویا

Узви узвами ҳама дар гиря чу дулоб шавад

عضو عضوم همه در گریه چو دولاب شود