Онкии зулфаш ба дилами дасти татовули печад

آنکه زلفش به دلم دست تطاول پیچد

Дӯд дар хилваташ аз накҳати сунбули печад

دود در خلوتش از نکهت سنبل پیچد

Пилкҳо чун бигузоради баҳам аз мастии хоб

پلکها چون بگذارد بهم از مستی خواب

Серума аз наргис ӯ дар варақи гули печад

سرمه از نرگس او در ورق گل پیچد

Махзани гавҳар мақсӯд шавад ҳамчуи садаф

مخزن گوهر مقصود شود همچو صدف

Пои саъии онкӣ ба домони таваккули печад

پای سعی آنکه به دامان توکل پیچد

Доғ дорад дили мустағнии мо манъам ро

داغ دارد دل مستغنی ما منعم را

Панҷа бе таъмии дасти тмўли печад

پنجهٔ بی طعمی دست تمول پیچد

Рафтӣ аз соҳати гулзору насими саҳарӣ

رفتی از ساحت گلزار و نسیم سحری

Бе ту чун шуъла ба болу пари булбули печад

بی تو چون شعله به بال و پر بلبل پیچد

Гиреҳ аз кори дил осон бигушоед ҷӯё

گره از کار دل آسان بگشاید جویا

Домани сабр чу бар дасти тавассули печад

دامن صبر چو بر دست توسل پیچد