Қасидае ки дарони мадҳ Муртазо набӯд

قصیده ای که درآن مدح مرتضی نبود

Чу сбҳаҳ Эйаст ки аз хок Карбало набӯд

چو سبحه ای است که از خاک کربلا نبود

Вуҷӯди поки туу зоти ҳазрати набавӣ

وجود پاک تو و ذات حضرت نبوی

Чу лафзу маънӣ аз икдгр ҷудо набӯд

چو لفظ و معنی از یکدگر جدا نبود

Буд зи шери фалаки рбтаҳи сагати афзӯн

بود ز شیر فلک ربتهٔ سگت افزون

Гадои даргаи ту кам з подшо набӯд

گدای درگه تو کم ز پادشا نبود

Ба кеши аҳли муҳаббат касе ки аз дилу ҷон

به کیش اهل محبت کسی که از دل و جان

Ғулом ту набӯд банда худо набӯд

غلام تو نبود بندهٔ خدا نبود

Касе ки буғзи ту дар хотираш гиреҳ карда аст

کسی که بغض تو در خاطرش گره کرده است

намешавад валади ҳайз ё зино набӯд

نمی شود ولد حیض یا زنا نبود

Ҳамин басаст биҳиштам ки рӯзи бозпасин

همین بس است بهشتم که روز بازپسین

Маро ба даргаи ғайри ту илтиҷо набӯд

مرا به درگه غیر تو التجا نبود

Ҳазор шукр ки аз шеъру шоирии ҷӯё

هزار شکر که از شعر و شاعری جویا

Ба ғайр мадҳ саройем муддао набӯд

به غیر مدح سراییم مدعا نبود