Рӯм аз хештани дунболи дилдор

روم از خویشتن دنبال دلدار

Магар ёбам хабар аз ҳоли дилдор

مگر یابم خبر از حال دلدار

Равад ночори умр ҳар ки бигузашт

رود ناچار عمر هر که بگذشت

Нарафтан кӣ тавон дунболи дилдор

نرفتن کی توان دنبال دلدار

Ба ранги буи дар гул аз латофат

به رنگ بوی در گل از لطافت

Буд тан дар қабои оли дилдор

بود تن در قبای آل دلدار

зи чашмами гиряи нақши мардумаки шаст

ز چشمم گریه نقش مردمک شست

Нишинад то ба ҷояши холи дилдор

نشیند تا به جایش خال دلدار

Чу доғаши сикка бар иқлӣм дил зад

چو داغش سکه بر اقلیم دل زد

Буд тани малику ҷонами моли дилдор

بود تن ملک و جانم مال دلدار

Фитодам бо вуҷӯди заъфи ҷӯё

فتادم با وجود ضعف جویا

Ба ранги соя дар дунболи дилдор

به رنگ سایه در دنبال دلدار