Аз гули доғ ҷунун дорам баҳорӣ дар назар

از گل داغ جنون دارم بهاری در نظر

Бошудам аз ашки гулгуни лолаи зорӣ дар назар

باشدم از اشک گلگون لاله زاری در نظر

Баъди азин чашми ту ҳам номаҳрами рухсори тест

بعد ازین چشم تو هم نامحرم رخسار تست

Чун ҳаё дорад нигоҳати пардаи дорӣ дар назар

چون حیا دارد نگاهت پرده داری در نظر

Андалеби дил чу ашкам бар сари мижгон буд

عندلیب دل چو اشکم بر سر مژگان بود

Аз хаёл глрхӣ дорам баҳорӣ дар назар

از خیال گلرخی دارم بهاری در نظر

Пайкарам аз дарди ҳиҷр ӯ намедонам чаҳ шуд

پیکرم از درد هجر او نمی دانم چه شد

Хоб май байнам ки меояд ғуборӣ дар назар

خواب می بینم که می آید غباری در نظر

Қурраи алъайни ҷаҳон аз мардумии ҷӯёи туе

قرة العین جهان از مردمی جویا تویی

Ҳамчуи нури чашми дории эътиборӣ дар назар

همچو نور چشم داری اعتباری در نظر