Аз азал беваҳшатӣ набӯд дили моро қарор

از ازل بی وحشتی نبود دل ما را قرار

Тифл мо нагирифта ҷуз дар домани саҳрои қарор

طفل ما نگرفته جز در دامن صحرا قرار

Душман ҳар кас ба қадари хоҳиш ӯ ме шавад

دشمن هر کس به قدر خواهش او می شود

Аз нахустин халқро инаст бо дунёи қарор

از نخستین خلق را اینست با دنیا قرار

Изтироб ишқ монад ҷавҳари шамшер ро

اضطراب عشق ماند جوهر شمشیر را

Биқрорӣ бскаҳ бигрифта сет дар дилҳо қарор

بیقراری بسکه بگرفته ست در دلها قرار

Масти ман аз бскаҳи беруни гирду шӯх афтода аст

مست من از بسکه بیرون گرد و شوخ افتاده است

Гар шарар гардад нагирад дар дили хорои қарор

گر شرر گردد نگیرد در دل خارا قرار

Кам нашуд номи худо аз шухӣ ӯ зарра Эй

کم نشد نام خدا از شوخی او ذره ای

Як қалам бо онкии чашмаши барда аз дилҳо қарор

یک قلم با آنکه چشمش برده از دلها قرار

Шухии оҳами шикваи ҳасанро дарҳами шикаст

شوخی آهم شکوه حسن را درهم شکست

Май баради ҷӯёи насимӣ аз дили дарёи қарор

می برد جویا نسیمی از دل دریا قرار