Ғунча аз дилбастагӣ гардӣда пинҳон дар либос

غنچه از دلبستگی گردیده پنهان در لباس

Муфти озодӣ ки чун сарваст урён дар либос

مفت آزادی که چون سرو است عریان در لباس

То ба кӣ хоҳӣ кашӣдан чодари исмат ба рӯй

تا به کی خواهی کشیدن چادر عصمت به روی

Субҳро то кӣ буд хуршеди тобон дар либос

صبح را تا کی بود خورشید تابان در لباس

Зеби арбоби гуҳари урён танӣ бошад чу меҳр

زیب ارباب گهر عریان تنی باشد چو مهر

Моҳ аз беҷавҳарӣ гардӣда пинҳон дар либос

ماه از بی جوهری گردیده پنهان در لباس

Аз ду домани пӯши хубон , рашк гулзораст ҳинд

از دو دامن پوش خوبان، رشک گلزار است هند

Ҳамчуи гули нозуки нҳолоннди урён дар либос

همچو گل نازک نهالانند عریان در لباس

Зоҳророиӣаст кори ӣнҷо , на маънии парварӣ

ظاهرآرایی است کار اینجا، نه معنی پروری

Хӯбӣ ҳиндаст ҷӯё беш аз Эрон дар либос

خوبی هند است جویا بیش از ایران در لباس