зи лаб ба сина абас нест тркнози нафас

ز لب به سینه عبث نیست ترکناز نفس

Буд самандари дили сайди шоҳбози нафас

بود سمندر دل صید شاهباز نفس

Касе ки зинда ба дарди талаб буд , донад

کسی که زنده به درد طلب بود، داند

Ки нест оби ҳаётии биҷузи гудози нафас

که نیست آب حیاتی بجز گداز نفس

Бғири роиҳаи зулфи анбари огӣнат

بغیر رایحهٔ زلف عنبر آگینت

Қабули ҳазрати дил кӣ буд ниёзи нафас

قبول حضرت دل کی بود نیاز نفس

Бғири роиҳаи зулфи ънброгинт

بغیر رایحهٔ زلف عنبرآگینت

Қабули ҳазрати дил кӣ буд ниёзи нафас ?

قبول حضرت دل کی بود نیاز نفس؟

Сумум гардад агар бархӯрд бар оташи дил

سموم گردد اگر برخورد بر آتش دل

Баҷост дмбдм аз синаи эҳтирози нафас

بجاست دمبدم از سینه احتراز نفس

Бакӯш то ба мақоми ризои рисии ҷӯё

بکوش تا به مقام رضا رسی جویا

Зкўк то ки науфтодааст сози нафас

زکوک تا که نیفتاده است ساز نفس