Шикоре ки дилам гаштааст нахҷӣраш

شکاریی که دلم گشته است نخجیرش

Садои шер ба гшў ояд аз неи тираш

صدای شیر به گشو آید از نی تیرش

Ба сад забон хамӯшӣ ҷавоб нола диҳад

به صد زبان خموشی جواب ناله دهد

Чу буии ғунчаи ниҳон дар лабаст тақрираш

چو بوی غنچه نهان در لب است تقریرش

Сафои ғабғабаш аз моҳ , гӯии хӯбии барад

صفای غبغبش از ماه، گوی خوبی برد

Магари зи об гуҳар кардаанд тахмираш

مگر ز آب گهر کرده اند تخمیرش

Бсухт гармии хӯнам чу оҳи тираш ро

بسوخت گرمی خونم چو آه تیرش را

зи сахти ҷонии ман арраи гашти шамшераш

ز سخت جانی من اره گشت شمشیرش