Лаъли лаб ӯ рости зи рангини сухании ранг

لعل لب او راست ز رنگین سخنی رنگ

Чндонкаҳ азу ёфт ақиқи Ямании ранг

چندانکه ازو یافت عقیق یمنی رنگ

Гардид кабӯд аз асари бӯсаи лаби ёр

گردید کبود از اثر بوسه لب یار

Бошад гули шафтолуӣ ӯ ёсумании ранг

باشد گل شفتالوی او یاسمنی رنگ

Шомӣ ки биногваши ту аз парда барояд

شامی که بناگوش تو از پرده برآید

То субҳ буд рӯй ҳавои Настарании ранг

تا صبح بود روی هوا نسترنی رنگ

Ҳар қатраи хӯни шевани булбул ба танам дошт

هر قطرهٔ خون شیون بلبل به تنم داشت

Рафтӣ чу дар оғӯши қабои чамании ранг

رفتی چو در آغوش قبای چمنی رنگ

Ҷӯёи ҷигарами хӯни зи ғам шӯх Ғаззолӣаст

جویا جگرم خون ز غم شوخ غزالیست

Каз рашки хаташи бохтаи машки хутанӣ , ранг

کز رشک خطش باخته مشک ختنی، رنگ