Аз файз ишқ дид басии фатҳи боби дил

از فیض عشق دید بسی فتح باب دل

Дарёӣ раҳматаст чу гардид оби дил

دریای رحمت است چو گردید آب دل

Пайкони дили шикори камони абрӯии маро

پیکان دل شکار کمان ابروی مرا

Занҷири сози омада аз печу тоби дил

زنجیر ساز آمده از پیچ و تاب دل

Чашмами зи ҷӯш ашк шавад баҳри мавҷи хез

چشمم ز جوش اشک شود بحر موج خیز

Дар синаи даври азу чу кунад изтироби дил

در سینه دور ازو چو کند اضطراب دل

Ҳар лолааш шамеми кабоб ҷигар диҳад

هر لاله اش شمیم کباب جگر دهد

Ҷое ки хӯн фишон гузарад чун саҳоби дил

جایی که خون فشان گذرد چون سحاب دل

Аз файзи ашк ҳар мижаам чу ?нарг гулӣаст

از فیض اشک هر مژه ام چو نرگ گلیست

То хӯрда аз троти ҳасани ту оби дил

تا خورده از طرات حسن تو آب دل

Дар чори муваҷҷаҳи киштии тан аз аносир аст

در چار موجه کشتی تن از عناصر است

Дорад абаси мулоҳиза аз инқилоби дил

دارد عبث ملاحظه از انقلاب دل

Пошанд дар хумори шароби нигоҳ ӯ

پاشند در خمار شراب نگاه او

Ҷӯёи зи бахти шӯри намак бар кабоби дил

جویا ز بخت شور نمک بر کباب دل

Касеаст дар талабати ҳукмрони кишвари дил

کسی است در طلبت حکمران کشور دل

Ки аз гудози нафаси рехт май ба соғари дил

که از گداز نفس ریخت می به ساغر دل

Дар оби гавҳари мақсӯд май шӯии ғаввос

در آب گوهر مقصود می شوی غواص

Агар ба бозуӣ ҳиммат шудӣ шиновари дил

اگر به بازوی همت شدی شناور دل

Суроғи хилват дилдор ёфтам дар хеш

سراغ خلوت دلدار یافتم در خویش

Задам зи доғи таманно чу ҳалқа бар дар дил

زدم ز داغ تمنا چو حلقه بر در دل

Расад ба соҳили мақсӯди заврақи съиш

رسد به ساحل مقصود زورق سعیش

Танӣ ки ёфт зи тӯфони ишқи лангари дил

تنی که یافت ز طوفان عشق لنگر دل

Ба ғайри оташи ишқӣ ба синаам ҷӯё

به غیر آتش عشقی به سینه ام جویا

Басони моҳӣ беоб шуд самандари дил

بسان ماهی بی آب شد سمندر دل