Ёр меояд ва ба истиқбол

یار می آید و به استقبال

Май рӯми дмбдми зи ҳол ба ҳол

می روم دمبدم ز حال به حال

Ҳар чаҳ шуд дилнишини азиз буд

هر چه شد دلنشین عزیز بود

Мардуми чашм оинааст мисол

مردم چشم آینه است مثال

Чун тасаввур кунам майонаш ро

چون تصور کنم میانش را

Ҳаст борӣктар зи роҳи хаёл

هست باریکتر ز راه خیال

Дар гулистони зи шарми сарви қадаш

در گلستان ز شرم سرو قدش

намегузорад чу нахли муми ниҳол

می گذارد چو نخل موم نهال

Тан ба коҳиш диҳад чу бадари мунир

تن به کاهش دهد چو بدر منیر

Ҳар ки бошад ба фикри касби камол

هر که باشد به فکر کسب کمال