Кӯи забонӣ ки даҳуми шарҳи гирифтории дил

کو زبانی که دهم شرح گرفتاری دل

Магар аз тарзи нигоҳами шинавии зории дил

مگر از طرز نگاهم شنوی زاری دل

Нақди фурсат ки ба ғмхўории дил харҷ кунӣ

نقد فرصت که به غمخواری دل خرج کنی

Сарф кун хонаи хароб аз паии ғмхўории дил

صرف کن خانه خراب از پی غمخواری دل

Гар на бемории чашмон ту сорӣаст чаро

گر نه بیماری چشمان تو ساریست چرا

Шуд марои улфаташони боиси бемории дил

شد مرا الفتشان باعث بیماری دل

Дили қавии дору ба неруӣ саодат бирасон

دل قوی دارو به نیروی سعادت برسان

Бар замини пушти фалакро ба мададкории дил

بر زمین پشت فلک را به مددکاری دل

То азуи сури дарун дӯд наёрад берун

تا ازو سور درون دود نیارد بیرون

Оҳи сардам шудаи саргарми ҳаводории дил

آه سردم شده سرگرم هواداری دل

Дили ушшоқи броҳти зи баси афтода ба хок

دل عشاق براهت ز بس افتاده به خاک

Ҷодаҳо ақд гуҳар гашта з бисёре дил

جاده ها عقد گهر گشته ز بسیاری دل

Ишқ бастааст камари ҳазрати дилро ҳушдор

عشق بسته است کمر حضرت دل را هشدار

То туоне мада аз дасти парастории дил

تا توانی مده از دست پرستاری دل

Ҳолести турфа ки ҷӯёи ғамам аз паҳлавӣ ӯст

حالیست طرفه که جویا غمم از پهلوی اوست

Гарчи умрам ҳама шуд дар паии ғмхўории дил

گرچه عمرم همه شد در پی غمخواری دل