Мизоҷи шуъла буд вузӯҳи шӯху шнги туро

مزاج شعله بود وضوح شوخ و شنگ ترا

Зиҳам чаҳ фарқи шитоб буду диранги туро

زهم چه فرق شتاب بود و درنگ ترا

Мабод чун арақи шарми қатра қатра чакад

مباد چون عرق شرم قطره قطره چکد

Чунин ки ҷӯш тараққӣаст обу ранги туро

چنین که جوش ترقیست آب و رنگ ترا

Дилами зқҳру итоби ту баради лиззати лутф

دلم زقهر و عتاب تو برد لذت لطف

Ки рангу буии гули оштии сети ҷанги туро

که رنگ و بوی گل آشتی ست جنگ ترا

Биҷузи мушоҳидаи тӯтии хати сабзон

بجز مشاهدهٔ طوطی خط سبزان

з рӯй оинаи дил ки баради занги туро

ز روی آینهٔ دل که برد زنگ ترا

Буд ба олами девонагии мурассаъи пӯш

بود به عالم دیوانگی مرصع پوش

Касе ки ҷо ба бадан додааст санги туро

کسی که جا به بدن داده است سنگ ترا

Зшўри нолаи булбул ба мавҷ май ое

زشور نالهٔ بلبل به موج می آیی

Худо зиёд кунад эй гули обу ранги туро

خدا زیاد کند ای گل آب و رنگ ترا

Мазан ба санг , Маяфкан ба сӯии ағёраш

مزن به سنگ، میفکن به سوی اغیارش

Ки май хиради дили ҷӯё ба ҷони хаданги туро

که می خرد دل جویا به جان خدنگ ترا