Шаби ғам , беҷамолаш , соғар , ахгар буд дар дастам

شب غم، بی جمالش، ساغر، اخگر بود در دستم

з ҳар мавҷии қадаҳи боли самандар буд дар дастам

ز هر موجی قدح بال سمندر بود در دستم

Сару сомон длҷмъӣаст бе сомонии дунё

سر و سامان دلجمعی است بی سامانی دنیا

Парешон бӯдаам то ҳамчуи гули зар буд дар дастам

پریشان بوده ام تا همچو گل زر بود در دستم

Ман ва май бе ту хӯрдани вонгаҳеи лофи мусулмонӣ ?

من و می بی تو خوردن وانگهی لاف مسلمانی؟

Пиёла беҷамолат , кофарамгар буд дар дастам

پیاله بی جمالت، کافرم گر بود در دستم

Хушо рӯзӣ ки гулчини баҳори васл ӯ будам

خوشا روزی که گلچین بهار وصل او بودم

Ҳавои гирёну гули хандону соғар буд дар дастам

هوا گریان و گل خندان و ساغر بود در دستم

Аҷаб набӯд агар чун рӯз равшан шуд шаби васлаш

عجب نبود اگر چون روز روشن شد شب وصلش

Ки ҷоми бодаи ҷӯёи меҳри анвар буд дар дастам

که جام باده جویا مهر انور بود در دستم