Ба ҷузи сари ҷӯш май ақли офарӣнӣ чун наме донам

به جز سر جوش می عقل‌آفرینی چون نمی‌دانم

Хами майхонаро камтари з афлотӯн наме донам

خم میخانه را کمتر ز افلاطون نمی‌دانم

Чаҳ лофи ҳамсарӣ бо қомат ӯ май занӣ эй сарв

چه لاف همسری با قامت او می‌زنی ای سرو

Ба пеши мисраи қадаши туро мавзун наме донам

به پیش مصرع قدش ترا موزون نمی‌دانم

зи паҳлавии дилам ҳар қатрааш шӯр дигар дорад

ز پهلوی دلم هر قطره‌اش شور دگر دارد

Сиришки дидатарро кам аз Ҷайҳун наме донам

سرشک دیدهٔ تر را کم از جیحون نمی‌دانم

зи бас саргаштаам , дар водии оворагеи худ ро

ز بس سرگشته‌ام، در وادی آوارگی خود را

Кам аз маҷнӯн надонамгар ба аз маҷнӯн наме донам

کم از مجنون ندانم گر به از مجنون نمی‌دانم

Ҳаромами боди сайри ин чаман бе рӯй ӯ ҷӯё

حرامم باد سیر این چمن بی‌روی او جویا

Агар ҳар ғунчаи гулро дилӣ пурхӯн наме донам

اگر هر غنچهٔ گل را دلی پرخون نمی‌دانم