Шудам пер ва ҳамон мағлуби нафаси ғифлати ойинам

شدم پیر و همان مغلوب نفس غفلت آیینم

Ҳамон ҳамчун шарар дар хораи масти хоби сангинам

همان همچون شرر در خاره مست خواب سنگینم

Аҷаб дорам ки лаълаши ошноӣ бо лабам ҷӯяд

عجب دارم که لعلش آشنایی با لبم جوید

Магар бар лаб расад дар орзӯяши ҷони ширинам

مگر بر لب رسد در آرزویش جان شیرینم

Чу он хилват ки аз глҷом бошад то бидон ӯ ро

چو آن خلوت که از گلجام باشد تا بدان او را

Ба дилҳо равшанӣ бахшаст маънӣҳои рангинам

به دلها روشنی بخش است معنیهای رنگینم

Ҷавоб муддаӣ нашунида гӯшӣ аз лаби сабрам

جواب مدعی نشنیده گوشی از لب صبرم

Ки ҳаргиз бар намегирад садо аз кӯҳи тамкинам

که هرگز بر نمی گیرد صدا از کوه تمکینم

Забони серумаи дунболаи дори чашм ӯ гуяд

زبان سرمهٔ دنباله دار چشم او گوید

Ки ин беморро ман дар ҳақиқати шамъи болинам

که این بیمار را من در حقیقت شمع بالینم

Надорам дӯстӣу душманӣ бо ҳеҷ каси ҷӯё ! ‏

ندارم دوستی و دشمنی با هیچ کس جویا!‏

Ҳамин аз дӯстони дӯстӣу душмании кинам

همین از دوستان دوستی و دشمنی کینم