Изори лаъли гаван хубаст аз хубон ба ҳам судан

عذار لعل‌گون خوب است از خوبان به هم سودن

Ба андоз гузиданҳо лабу дандон ба ҳам судан

به انداز گزیدن‌ها لب و دندان به هم سودن

Ҳарисами бас ки бар назораи шабҳои васл ӯ

حریصم بس که بر نظارهٔ شب‌های وصل او

Дилам дар чнгл бозаст аз мижгон ба ҳам судан

دلم در چنگل باز است از مژگان به هم سودن

Ҳалоки тунде , дар айни сулҳам , аз ту ме ояд

هلاک تندیی، در عین صلحم، از تو می‌آید

Чу тори бахя дар пайвандҳо дандон ба ҳам судан

چو تار بخیه در پیوندها دندان به هم سودن

зи рашки ранги лаълат ғунча шуд гул , олимӣ дорад

ز رشک رنگ لعلت غنچه شد گل، عالمی دارد

Ба андоз макиданҳо лаби хандон ба ҳам судан

به انداز مکیدن‌ها لب خندان به هم سودن

Чу санг Асия мемонад охири аҳли давлат ро

چو سنگ آسیا می‌ماند آخر اهل دولت را

Кафи афсӯс аз навмидии даврон ба ҳам судан

کف افسوس از نومیدی دوران به هم سودن