Туу номеҳрбонӣ ва ба қасди мо миён бастан

تو و نامهربانی و به قصد ما میان بستن

Ман ва аз ҷону дил , дил бар хаданги ҷонстон бастан

من و از جان و دل، دل بر خدنگ جانستان بستن

Дар оташи решааш монанди нахли шуъла ҷон дорад

در آتش ریشه اش مانند نخل شعله جان دارد

Самандарро сазад бар сарви оҳами ошён бастан

سمندر را سزد بر سرو آهم آشیان بستن

Паии қатлам ки умрӣ шуд ҳалоки он бару дӯшам

پی قتلم که عمری شد هلاک آن بر و دوشم

Ба ранги ғунча рангинаст доман бар миён бастан

به رنگ غنچه رنگین است دامن بر میان بستن

Ту тарки ҷавр камтар кун ки паймони муҳаббат ро

تو ترک جور کمتر کن که پیمان محبت را

Намак дорад гусастан аз ту ва аз бедилон бастан

نمک دارد گسستن از تو و از بیدلان بستن

Куҷои ҷӯё ва кӣ осӯдагӣ эй муддаии раҳмӣ

کجا جویا و کی آسودگی ای مدعی رحمی

Чунин расво нишоед тӯҳматӣ бар ошиқон бастан

چنین رسوا نشاید تهمتی بر عاشقان بستن