Ончӣ дар ҳақ гулистон мекунад фасли хазон

آنچه در حق گلستان می کند فصل خزان

Беш аз ин бо андалебон мекунад фасли хазон

بیش از این با عندلیبان می کند فصل خزان

Давлати аҳди шабоб аз мавсими перии мҷўӣ

دولت عهد شباب از موسم پیری مجوی

Нахлро аз барг урён мекунад фасли хазон

نخل را از برگ عریان می کند فصل خزان

Барги барги нахли гули бргист аз баси ҷӯши ранг

برگ برگ نخل گل برگیست از بس جوش رنگ

Ҷилваи шӯх баҳорон мекунад фасли хазон

جلوهٔ شوخ بهاران می کند فصل خزان

Кӣ буд бар тахт наврӯзӣ нишинад навбаҳор

کی بود بر تخت نوروزی نشیند نوبهار

Зулм дар ҳақ гулистон мекунад фасли хазон

ظلم در حق گلستان می کند فصل خزان

Бо вуҷӯди перӣ аз кӯдак мизоҷӣ нагзарад

با وجود پیری از کودک مزاجی نگذرد

Нусхаи гулро парешон мекунад фасли хазон

نسخهٔ گل را پریشان می کند فصل خزان

Дидаи бади давр каз ҷӯши баҳори заъфарон

دیدهٔ بد دور کز جوش بهار زعفران

Андалебонро хуш алҳон мекунад фасли хазон

عندلیبان را خوش الحان می کند فصل خزان

Ончӣ марҳам кард бо гулҳои доғ сина ам

آنچه مرهم کرد با گلهای داغ سینه ام

Кофарамгар бо гулистон мекунад фасли хазон

کافرم گر با گلستان می کند فصل خزان

намедиҳад ҷӯёи зари гулро ба боди нестӣ

می دهد جویا زر گل را به باد نیستی

Ончӣ дорад боғ толон мекунад фасли хазон

آنچه دارد باغ تالان می کند فصل خزان