Пинҳон турост соиди симин дар остин

پنهان تراست ساعد سیمین در آستین

ё ҷои гирифтаи дастаи насрин дар остин

یا جا گرفته دستهٔ نسرین در آستین

Дар ҳиҷри навгулии сети ду минқори андалеб

در هجر نوگلی ست دو منقار عندلیب

Моро ҳазор нолаи рангин дар остин

ما را هزار نالهٔ رنگین در آستین

Аз ёди лутфу қаҳри ту мино сифат марост

از یاد لطف و قهر تو مینا صفت مراست

Бо ҷӯши хандаи гиряи хунин дар остин

با جوش خنده گریهٔ خونین در آستین

Мавҷи шикасти номи худои хўшнмо буд

موج شکست نام خدا خوشنما بود

Аз зулфи анбарин ту чун чин дар остин

از زلف عنبرین تو چون چین در آستین

Чун шохи ношукуфтаи гул дар гиристан

چون شاخ ناشکفتهٔ گل در گریستن

Дорам ҳазор дидаи хунин дар остин

دارم هزار دیدهٔ خونین در آستین

Ҷӯё махӯр фиреби куҳани золи осмон

جویا مخور فریب کهن زال آسمان

Дорад ду сад киришмаи ширин дар остин

دارد دو صد کرشمهٔ شیرین در آستین