Карда то аз гармии хуяти ҳикояти сари забон

کرده تا از گرمی خویت حکایت سر زبان

Шуъла май рақсади биҳранги шамъи базмам бар забон

شعله می رقصد بهرنگ شمع بزمم بر زبان

Ҷилваи тавҳидро ҳар миллатӣ ойӣна аст

جلوهٔ توحید را هر ملتی آیینه است

Шоҳиди маънии намояд дар либос ҳар забон

شاهد معنی نماید در لباس هر زبان

Хомшӣ бошад ҳунар дар кеши арбоби камол

خامشی باشد هنر در کیش ارباب کمال

Дар даҳан дуздида дорад ҳалқаи ҷавҳари забон

در دهن دزدیده دارد حلقهٔ جوهر زبان

Гар бнрмӣ ошно шуд хубтар аз марҳам аст

گر بنرمی آشنا شد خوبتر از مرهم است

Вар ба тундӣ сохт бошад бадтар аз нашутур забон

ور به تندی ساخت باشد بدتر از نشتر زبان

Айб бошад пеши арбоби ри тавсифи хеш

عیب باشد پیش ارباب ر توصیف خویش

Бас буд дар худситоеи теғро ҷавҳари забон

بس بود در خودستایی تیغ را جوهر زبان