То ниҳоди он офтоби шуълаи хуи по дар чаман

تا نهاد آن آفتاب شعله خو پا در چمن

Ҳамчуи буии гули з ҳам пошед дилҳо дар чаман

همچو بوی گل ز هم پاشید دل‌ها در چمن

То кадомин лаъли мигўнш ба рақс оварда аст

تا کدامین لعل میگونش به رقص آورده است

Ҷилва товус дорад сарви мино дар чаман

جلوهٔ طاووس دارد سرو مینا در چمن