Чунон якбораи тарки теғи боз ман бурид аз ман

چنان یکباره ترک تیغ باز من برید از من

Каз он қатъи назари хуноба ҳасрат чакид аз ман

کز آن قطع نظر خونابهٔ حسرت چکید از من

Ба неруӣ муҳаббат кард сайди хештани дил ро

به نیروی محبت کرد صید خویشتن دل را

Басони доми моҳӣ ҳар қадар доман кашид аз ман

بسان دام ماهی هر قدر دامن کشید از من

Чунон ҳар қатраи хӯн дидаам бар хок май ғлтд

چنان هر قطره خون دیده ام بر خاک می غلتد

Ки шуд саҳрои имкони маҳшари чандини шаҳид аз ман

که شد صحرای امکان محشر چندین شهید از من

Чаро дар олами девонагии нозами зи тнҳоӣӣ

چرا در عالم دیوانگی نازم ز تنهائی

Ки ваҳшати ром ман гардид агар улфат бурид аз ман

که وحشت رام من گردید اگر الفت برید از من

Ҳамин дилро на танҳо мансаб бетоқатӣ бошад

همین دل را نه تنها منصب بی طاقتی باشد

Ки ҳар узвии ҷудо дар хӯн ҳасрат метапид аз ман

که هر عضوی جدا در خون حسرت می تپید از من

Шабиҳи сафҳа тасвир гардад пардаи гӯшаш

شبیه صفحهٔ تصویر گردد پردهٔ گوشش

Ба ёди ориз ӯ нолае ҳар кас шунид аз ман

به یاد عارض او ناله ای هر کس شنید از من

Ғурури ҳасану бибокӣу истиғноу ноз аз ту

غرور حسن و بیباکی و استغنا و ناز از تو

Ниёзу эҳтиёҷу аҷзу зорӣу умед аз ман

نیاز و احتیاج و عجز و زاری و امید از من

Дилам дар даст ноз ӯст лавҳи машқи маъшӯқӣ

دلم در دست ناز اوست لوح مشق معشوقی

Ба ҳар кас саргардон шуд , интиқом ӯ кашид аз ман

به هر کس سرگردان شد، انتقام او کشید از من

з рӯй ғайри чашми лутфи ҷӯё бар наме дорад

ز روی غیر چشم لطف جویا بر نمی دارد

намедонам нигоҳи нозпрўрдш чаҳ дид аз ман

نمی دانم نگاه نازپروردش چه دید از من