Шуд хаёли рӯйиш аз баси ошнои чашми ман

شد خیال رویش از بس آشنای چشم من

Сафҳа тасвир гашта пардаҳои чашми ман

صفحهٔ تصویر گشته پرده های چشم من

Ҳасан маънӣ бингарам бо дидаи дил , зонка ҳаст

حسن معنی بنگرم با دیدهٔ دل، زانکه هست

Чашми битобӣ чу айнак дар қафои чашми ман

چشم بیتابی چو عینک در قفای چشم من

Бар сари роҳи ту чун нақши қадам афтода ам

بر سر راه تو چون نقش قدم افتاده ام

эй ғубори раҳгузорати тўтёии чашми ман

ای غبار رهگذارت توتیای چشم من

Ман киу назора рӯй сияҳи чашмони куҷо ?

من که و نظارهٔ روی سیه چشمان کجا؟

Ончӣ акнӯн бинад аз ҳиҷрони сазои чашми ман

آنچه اکنون بیند از هجران سزای چشم من

Бромиди неъмати дидор аз ҳар гардишӣ

برامید نعمت دیدار از هر گردشی

Коса дар юза гирданд гадои чашми ман

کاسهٔ در یوزه گرداند گدای چشم من

Ончии онро халқи нақши по тасаввур ме кунанд

آنچه آن را خلق نقش پا تصور می کنند

Монда дар хоки сари кӯии ту ҷои чашми ман

مانده در خاک سر کوی تو جای چشم من

Панҷа мижгон диҳад аз мсқли мавҷи сиришк

پنجهٔ مژگان دهد از مصقل موج سرشک

Дар шаби ҳиҷрон ӯ ҷӯёи ҷилои чашми ман

در شب هجران او جویا جلای چشم من