Ба худ басти онкии зи обу тоби худ чун гавҳари ғалтон
به خود بست آنکه ز آب و تاب خود چون گوهر غلتان
Буд саргаштаи гирдоби худ чун гавҳари ғалтон
بود سرگشتهٔ گرداب خود چون گوهر غلتان
зи бас аз тарки хоҳиши обрӯ гирдоварӣ кардам
ز بس از ترک خواهش آبرو گردآوری کردم
Рисонда домамро оби худ чун гавҳари ғалтон
رسانده دام ام را آب خود چون گوهر غلتان
Магар мисли туе бошад ки паҳлавӣ ту нишинад
مگر مثل تویی باشد که پهلوی تو نشیند
Ту хоҳӣ ҳам нишин боби худ чун гавҳари ғалтон
تو خواهی همنشین باب خود چون گوهر غلتان
Шикваи обу тоби ҳасан бо хилват наме созад
شکوه آب و تاب حسن با خلوت نمیسازد
Турои бардаи зи ҷои сайлоби худ чун гавҳари ғалтон
ترا برده ز جا سیلاب خود چون گوهر غلتان
Ба бедорӣ нишоед чашм тамкин дошт аз вазъаш
به بیداری نشاید چشم تمکین داشت از وضعش
Ки созад сарфи шухии хоби худ чун гавҳари ғалтон
که سازد صرف شوخی خواب خود چون گوهر غلتان
Гирифторам ба пеши ҳасани маъниҳои худ ҷӯё
گرفتارم به پیش حسن معنیهای خود جویا
Буд доим бе тоби худ чун гавҳари ғалтон
بود دایم بیتاب خود چون گوهر غلتان