Чашми бади даври офтоб май намояд бар замин

چشم بد دور آفتاب می نماید بر زمین

Ҳар куҷои нақши кафи пой ту уфтад бар замин

هر کجا نقش کف پای تو افتد بر زمین

То ба кӣ тани парварисозӣ шиори худ , ки гирд

تا به کی تن پروری سازی شعار خود، که گرد

Ҳар қадар гардад охир нишинад бар замин

هر قدر گردد آخر نشیند بر زمین

Аз урӯҷи толеъат эй муддаӣ бар худ мбол

از عروج طالعت ای مدعی بر خود مبال

Ҳар ки аз болотар уфтад мехӯрд бад бар замин

هر که از بالاتر افتد می خورد بد بر زمین

Ранги рухсораш ҳаво гирад шабигар дар хумор

رنگ رخسارش هوا گیرد شبی گر در خمار

Субҳ аз шабнами гулоби ноби пошад бар замин

صبح از شبنم گلاب ناب پاشد بر زمین

Ъшқбозтро баради саҳро ба саҳрои ҷазби ишқ

عشقبازت را برد صحرا به صحرا جذب عشق

Ҳар қадари пои гирди бод осо бимолад бар замин

هر قدر پا گرد باد آسا بمالد بر زمین

Гашта ҷӯёи абр то обистани эҳсони баҳр

گشته جویا ابر تا آبستن احسان بحر

Обрӯи пайваста аз борони бирезад бар замин

آبرو پیوسته از باران بریزد بر زمین