Баноми фурӯзандаи моҳу меҳр

بنام فروزندهٔ ماه و مهر

Фрозндаҳи боргоҳи сипеҳр

فرازندهٔ بارگاه سپهر

Азу гашта дар кори худ Авестоад

ازو گشته در کار خود اوستاد

Агар обу оташ агар хоку бод

اگر آب و آتش اگر خاک و باد

Ба лутфаши ҳамаи рости чашми умед

به لطفش همه راست چشم امید

Агар сурху зард ар сиёҳу сифед

اگر سرخ و زرد ار سیاه و سفید

Ҳамаи рост бар файзи омаши назар

همه راست بر فیض عامش نظر

Агар кӯҳ ва даштаст агар баҳр ва бар

اگر کوه و دشت است اگر بحر و بر

Сиррӣ нест холии зи асрор ӯ

سری نیست خالی ز اسرار او

Дилии кӯ ки набӯд талабкор ӯ

دلی کو که نبود طلبکار او

Ба ӯ млтҷигар шқии вари Саид

به او ملتجی گر شقی ور سعید

Нагашта касе аз дараш ноумед

نگشته کسی از درش ناامید

зи абри атояш ба борандагӣ

ز ابر عطایش به بارندگی

Заминро расад мояи зиндагӣ

زمین را رسد مایهٔ زندگی

Ба фурмонаш аз моҳу меҳри барин

به فرمانش از ماه و مهر برین

Буд аблақи рӯзу шаби зери зин

بود ابلق روز و شب زیر زین

Мар ӯ рост аз матбахи фазли вуҷӯд

مر او راست از مطبخ فضل وجود

Шарори анҷуму дӯди чархи кабӯд

شرار انجم و دود چرخ کبود

Флмро зи анҷум ки ҳар сӯ бирехт

فلم را ز انجم که هر سو بریخت

зи баси зикр ӯ тор сбҳаҳ гусехт

ز بس ذکر او تار سبحه گسیخت

Азу гашта дар ъўдсўзи сипеҳр

ازو گشته در عودسوز سپهر

Фурӯзони ҳамеи ахгари моҳу меҳр

فروزان همی اخگر ماه و مهر

зи шохи забонҳо тзрўи сурӯш

ز شاخ زبانها تذرو سروش

Ба боли нафас зу пурд то ба гӯш

به بال نفس زو پرد تا به گوش

зи қаҳраш буд меҳр дар тобу таб

ز قهرش بود مهر در تاب و تب

зи рангӣ ба рангӣ равад рӯзу шаб

ز رنگی به رنگی رود روز و شب

Фалак бо вуҷӯди ӣнҳамаи сукеташ

فلک با وجود اینهمه سوکتش

Ҳбобист аз лаҷаи қудраташ

حبابیست از لجهٔ قدرتش

Ҳамаро буд чашми ёрии азу

همه را بود چشم یاری ازو

Ҳамаи рости умедвории азу

همه راست امیدواری ازو

зи алтофи биҳди баҳоли убайд

ز الطاف بیحد بحال عبید

Шафоатгарӣ чун набии офарид

شفاعتگری چون نبی آفرید