Дили ғайри тааннӣ ба сафойӣ нарасад

دل غیر تأنی به صفایی نرسد

Аз битобӣ ба муддаое нарасад

از بیتابی به مدعایی نرسد

Шабнам ки расад ба меҳр аз нарм рӯй аст

شبنم که رسد به مهر از نرم روی است

Аз гарм рӯй шарар ба ҷое нарасад

از گرم روی شرر به جایی نرسد