Аз ранҷиш ӯ дилам мушавваш бошад

از رنجش او دلم مشوش باشد

Бетоқату носабур ва нохуш бошад

بی‌طاقت و ناصبور و ناخوش باشد

Аз ҷӯш фусурдагӣ шавад баста чу шамъ

از جوش فسردگی شود بسته چو شمع

Сарчашмаи ашкам ар з оташ бошад

سرچشمهٔ اشکم ار ز آتش باشد