Яккаи шӯй ар зхўоби ғифлати бедор

یکه شوی ار ز خواب غفلت بیدار

Ҳар сӯй ки бенгарӣ буд ҷилваи ёр

هر سوی که بنگری بود جلوهٔ یار

Дар ҳар зарраи сари илоҳии пинҳон

در هر ذره سرّ الهی پنهان

Чун маънӣ нозукаст дар хати ғубор

چون معنی نازک است در خط غبار