Видоъ ношудаи дили ҳоли сабр дар ҳам дид

وداع ناشده دل حال صبر در هم دید

Аннани гусастагии гиря дамодам дид

عنان گسستگی گریه دمادم دید

Чунин ки рӯи бқФо май рӯми зи хок дарат

چنین که رو بقفا می روم ز خاک درت

Гирифтам инки бҷнти рӯм чаҳ хоҳам дид

گرفتم اینکه بجنت روم چه خواهم دید

Ҳар он нигоҳ ки аз гиря покдоман шуд

هر آن نگاه که از گریه پاکدامن شد

Агар бгли назари афканд рӯй шабнам дид

اگر بگل نظر افکند روی شبنم دید

Дили варақи варақи хеши пора пора кунам

دل ورق ورق خویش پاره پاره کنم

Казин китоб касе фоли офият кам дид

کزین کتاب کسی فال عافیت کم دید

Ксикаҳ дид боҳўоли ман ғаму дил ро

کسیکه دید باحوال من غم و دل را

Чу доғу марҳами пайваста рӯй дарҳам дид

چو داغ و مرهم پیوسته روی درهم دید

Баҳоли дида гирён намекунам раҳмӣ

بحال دیده گریان نمی کنم رحمی

Дилам сиёҳ шуд аз бскаҳи ин варақ нам дид

دلم سیاه شد از بسکه این ورق نم دید

Надӯхт ғунчаи гули кӣса бар вафои баҳор

ندوخت غنچه گل کیسه بر وفای بهار

Бичишам бастаи ҳамаи кору бор олам дид

بچشم بسته همه کار و بار عالم دید

Надоштем ба аз хӯни гарми дилсӯзӣ

نداشتیم به از خون گرم دلسوزی

Гузашт аз тарафи захм ва рӯй марҳам дид

گذشت از طرف زخم و روی مرهم دید

Агарчӣ синаи зпикони ҷавр зоҳн шуд

اگرچه سینه زپیکان جور زآهن شد

Кулем худро дар кори хеш муҳкам дид

کلیم خود را در کار خویش محکم دید