Солик на раҳи бгм шуда аз ҷустуҷӯи барад

سالک نه ره بگم شده از جستجو برد

Бояд бахуд фурӯ шаваду пай бова барад

باید بخود فرو شود و پی باو برد

Тани парварӣ ки роҳати захми турои шинохт

تن پروری که راحت زخم ترا شناخت

Бе оби луқмае натавонади фурӯи барад

بی آب لقمه ای نتواند فرو برد

Хунобааш гулоб фишонд ба перҳан

خونابه اش گلاب فشاند به پیرهن

Захми ксикаҳ аз гул рӯй ту барад

زخم کسیکه از گل روی تو برد

Ҳар каси амини ганҷ қаноат наме шавад

هر کس امین گنج قناعت نمی شود

Ин файзи хосро дил бе орзӯи барад

این فیض خاص را دل بی آرزو برد

Сабрам чу обрӯии азизони ҷаври ту

صبرم چو آبروی عزیزان جور تو

Ҷоӣӣ нарафтааст ки каси пай бова барад

جائی نرفته است که کس پی باو برد

Гулдастае зшълаҳ ба бандади басони шамъ

گلدسته ای زشعله به بندد بسان شمع

Гар тӯҳфае касе бар он тундхуи барад

گر تحفه ای کسی بر آن تندخو برد

Ҷоӣикаҳи тарки чашм ту гардад баҳонаи ҷӯ

جائیکه ترک چشم تو گردد بهانه جو

Сарро бмзди рехтани обрӯи барад

سر را بمزد ریختن آبرو برد

Аз кӯҳи ғам ба банди бахуд лангарӣ кулем

از کوه غم به بند بخود لنگری کلیم

То чанд сайли ашки турои кӯи бкўи барад

تا چند سیل اشک ترا کو بکو برد