Ҷузи бамии ҳеҷ дил аз банди ғам озод нашуд

جز بمی هیچ دل از بند غم آزاد نشد

Хати озодии мо ҷузи хат Бағдод нашуд

خط آزادی ما جز خط بغداد نشد

Аз сухани ҳол харобам нашуд ислоҳ пазир

از سخن حال خرابم نشد اصلاح پذیر

Ҳамчуи вайрона ки аз ганҷи худ обод нашуд

همچو ویرانه که از گنج خود آباد نشد

Гарчи нақши қадаму соя ва мо ҳамкорем

گرچه نقش قدم و سایه و ما همکاریم

Кас чу ман дар фани афтодагӣ устод нашуд

کس چو من در فن افتادگی استاد نشد

Маънии бикри тарошӣ чаҳ буд , кӯҳ кунӣ

معنی بکر تراشی چه بود، کوه کنی

Хомаи фикр кам аз теша Фарҳод нашуд

خامه فکر کم از تیشه فرهاد نشد

Ҳар замон бар сари фарзанди сухан май ларзам

هر زمان بر سر فرزند سخن می لرزم

Дар ҷаҳон кист ки дилбаста авлод нашуд

در جهان کیست که دلبسته اولاد نشد

Бахти муздур сипеҳраст азу шиква макун

بخت مزدور سپهر است ازو شکوه مکن

Ҳар кро шоҳ кашад душман ҷаллод нашуд

هر کرا شاه کشد دشمن جلاد نشد

Шед ин ҷазба ки дар сайд хилоиқ дорад

شید این جذبه که در صید خلایق دارد

Муҳраи сбҳаҳ чаро дона сайёд нашуд

مهره سبحه چرا دانه صیاد نشد

Дар қабули назари халқи мҷуи осоиш

در قبول نظر خلق مجو آسایش

Банда ҳар гоҳ ки дилхоҳ шуд озод нашуд

بنده هر گاه که دلخواه شد آزاد نشد

Мо ҳамин тнгдлим аз ғами худ варна кулем

ما همین تنگدلیم از غم خود ورنه کلیم

Дар ҷаҳон нест касе каз ғами ман шод нашуд

در جهان نیست کسی کز غم من شاد نشد