Аз ҷаҳони бахти бобром гадо ме хоҳад

از جهان بخت بابرام گدا می خواهد

Мушти хокӣ ки барои сар мо ме хоҳад

مشت خاکی که برای سر ما می خواهد

Дили азин умри сияҳи рӯзи бтнг омада аст

دل ازین عمر سیه روز بتنگ آمده است

Шамъи кӯтоҳии шабро зхдо ме хоҳад

شمع کوتاهی شب را زخدا می خواهد

Серум аз афсар ва аз зилл ҳумо безораст

سرم از افسر و از ظل هما بیزارست

Мӯии жулидау савдоӣ расо ме хоҳад

موی ژولیده و سودای رسا می خواهد

Гарчи хори раҳат аз пой кашӣдан ҳайфаст

گرچه خار رهت از پای کشیدن حیفست

Чаканамгар нкшми обила ҷо ме хоҳад

چکنم گر نکشم آبله جا می خواهد

Набӯд соҳиби ҳиммат ки зоҳл тамаъаст

نبود صاحب همت که زاهل طمعست

Танги чашмӣ ки иҷобат здъо ме хоҳад

تنگ چشمی که اجابت زدعا می خواهد

Ин хасисон ки ту бинии бҷҳон дар коранд

این خسیسان که تو بینی بجهان در کارند

Ки хасу хори зсилоб фано ме хоҳад

که خس و خار زسیلاب فنا می خواهد

Он қадр меравад аз роҳи буруни муршиди шаҳр

آنقدر می رود از راه برون مرشد شهر

Кигар аз ҳуш равад роҳнамо ме хоҳад

که گر از هوش رود راهنما می خواهد

Зини тлўн ки фалакро биниҳодаст кулем

زین تلون که فلک را بنهادست کلیم

Натавон ёфт ки рӯ карда кро ме хоҳад

نتوان یافت که رو کرده کرا می خواهد